Leather skirt, no?







Skórzana spódnica jest dobrą inwestycją. Nawet bardzo dobrą. Wystarczy prosty T-shirt i gotowe.
OK, wszystko fajnie i pięknie. Ale wyobraźcie sobie to:

Leather skirt is a good investment. A very good one. All you need is a tee and you're ready.
OK, it's not what it seems. Imagine this:

Rano wstaję zadowolona, że wiem co założę (że nie spędzę pół godziny stercząc w garderobie!!). Ubieram skórzaną, ołówkową spódnicę, czuję się świetnie, kobieco. Myślę sobie, że to będzie fajny dzień.Wychodzę z domu, oczywiście zakładam sandały na szpilce, trzeba dopełnić look.

In the morning I wake up relieved that I know what to wear (knowing I won't spend the next half hour in my closet wondering what to wear!!). I put on a leather pencil skirt, it feels great, really feminine. I assume this is going to be a great day. I leave home wearing high heeled snadals, a girl needs a total look. 

 Pierwsza przeszkoda pojawia się niespodziewanie szybko. Wsiadanie do samochodu. Spróbuj szybko wsiąść do auta w nierozciągliwej spódnicy. Cud, że nie słychać trrrach! OK, wsiadłam (najpierw tyłek, potem nogi, jak hrabina). Docieram do pracy. A tu schody, schody, siadanie z uczniami na małych krzesełkach, kucanie, próby siadania po turecku. Uff, lekcje minęły. Nogi mnie bolą, sandały wpijają się w lekko spuchnięte stopy. Ale mówię sobie, dla wyglądu trzeba cierpieć. 
Jeszcze tylko zakupy i do domciu. Tak, tylko zakupy! Brak miejsc parkingowych zmusza mnie do zaparkowania na peryferiach miasta. Idę, spódnica mnie grzeje jak kożuch latem, a sandały... szkoda gadać. Zakupy robię po łebkach, byle szybciej, byle do domu!!

I don't have to wait long for the first obstacle. Getting into my car. Try doing it in a non-flexible skirt. I somehow manage to do that without tearing the skirt. OK, I get in (first butt then legs, like a lady). I get to work. And there stairs, stairs, sitting on small dwarf chairs, kneeling. Oh, lessons have passed. My legs hurt, sandals bend into my swollen feet. But I tell myself, no pain no game.
A quick visit to the shops and I'll be back home. Yeah,  a quick visit! No parking space available makes me leave the car on the ouskirts of town. So there I walk, my skirt is like a heater and sandals... needless to say. The shopping is rather fast and not very thorough, the faster the better!!

Wsiadam do auta i traach!, a jednak. Super :) Szew nie wytrzymał tempa. U granic wytrzymałości jadę w końcu do domu. Zabieram siaty, człapię do drzwi próbując stąpać po krzywych kostkach brukowych tak, by nie urazić już obolałych stóp. Wchodzę do domu, w korytarzu zrzucam sandałki razem z siatami i na boso biegnę do garderoby, by i ją zrzucić. Stoję w garderobie w majtkach i koszulce i czuję, że żyję ;)
Moja dobra rada. Skórzana spódnica jest super. Jednak przemyśl zanim założysz ;)

I get into the car and BAM!, the seam doesn't withstand my pace. Feeling exhausted I finally go home. I grab the shopping bags and lumber in the most delicate way possible to prevent my feet from hurting more on the uneven cobblestone. I enter the house where I immediately take off the sandals together with the bags and barefooted rush into my closet to ripp off the skirt. And there I stand in my underwear and a tee and finally feel alive ;)
My good avice. Leather skirt is great. But think before you wear it ;)



Dziękuję Ewie i Piotrkowi za udostępnienie pleneru :))

Komentarze

  1. I really adore your leather pencil skirt!

    XX

    http://www.floortjeloves.com
    http://www.facebook.com/floortjeloves

    OdpowiedzUsuń
  2. wyglądasz w niej super, więc nitka + igła w dłoń i napraw spódnicę! czekam na post z nauki cerowania skóry ;) A.M.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ha ha, już "zacerowana", a paluchy już doszły do siebie! Ale rzeczywiście to była walka 😉

      Usuń
    2. A ja "stara kobieta " mam powyżej kolan i nie ma problemu , w samochodzie można podkasać wyżej , nikt nie widzi. Krótsza zdaje egzamin ! Polecam
      A do szycia niszę do pani w pasażu kina -robi wszystko od artystycznie cerowanych dziur, szycia daszków i leżaków a nawet poszerzała kozaki gdy zgrubiały nogi...

      Usuń
  3. I say OUI OUI OUI, this skirt is gorgeous on you dear, great choice!

    Bisous from France,
    Sand.

    www.taimemode-fashionblog.com

    OdpowiedzUsuń
  4. Good post. I am facing a few of these issues as well..

    OdpowiedzUsuń
  5. I absolutely love your blog and find many of your post's to be exactly I'm looking for.
    Do you offer guest writers to write content in your case?
    I wouldn't mind publishing a post or elaborating on many of the subjects you write in relation to here.
    Again, awesome weblog!

    OdpowiedzUsuń
  6. This blog was... how do I say it? Relevant!! Finally I've found something that helped me.
    Many thanks!

    OdpowiedzUsuń
  7. Hi there, I enjoy reading all of your post. I wanted to write a little comment to support you.

    OdpowiedzUsuń
  8. After looking at a number of the articles on your web
    site, I truly like your technique of blogging. I book-marked it
    to my bookmark website list and will be checking back soon. Please check out my web site too and tell me how you feel.

    OdpowiedzUsuń
  9. Cool blog! Is your theme custom made or did you
    download it from somewhere? A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog shine.
    Please let me know where you got your theme. Thanks a lot

    OdpowiedzUsuń
  10. Heya i'm for the first time here. I found this board and I find It truly
    useful & it helped me out much. I hope to give something back
    and help others like you helped me.

    OdpowiedzUsuń

Publikowanie komentarza