One spectacular makeover


Zanosiłam się z zamiarem przerobienia tej oto szafeczki jakieś 10 lat. Kupiłam ją w składzie z używanymi meblami, żeby pełniła rolę biblioteczki. I niby ją pełniła, jednak ponieważ dla mnie była jakby niedokończona, traktowałam ją jako tymczasowy mebelek, na którym gromadziłam wszystkie możliwe papiery, szpargały (czyt. klamoty). Pewnie dlatego wszyscy mnie teraz pytają, od kiedy mam tą szafkę, bo jej nie pamiętają, haha. 

I 'd been thinking about remaking this small piece of furniture for about 10 years. I'd bought it somewhere in a thrift store to have a small library. Well, kind of it worked as one, however, since it wasn't finished for my liking, I treated it as a temporary solution which served as a storage unit for pepers, stuff (literally, sh*t). maybe that's why everybody kepps asking me when I bought it as they can't remember it, haha.


Nastały wakacje, a mój domowy gabinet był w naprawdę opłakanym stanie. Naprawdę. Zabrałam się więc do pracy (ale o tym kolejny post) i w pełnym momencie stwierdziłam, że w końcu nadszedł czas, żeby dać mojej biblioteczce drugie życie.
Poczyniłam potrzebne zakupy i zabrałam się pracy. Oczyściłam szafkę z kurzu (haha). Następnie delikatnie ją zmatowiłam papierem ściernym (polecam wziąć drewniany klocek mieszczący się w dłoni, owinąć wokół niego papier ścierny i macie gotowe narzędzie do szlifowania). Szafeczka nie wymagała zbyt dużego szlifowania, gdyż była już raczej matowa (być może poprzedni właściciel ją już szlifował, nie wiem). Bardzo mnie ten fakt cieszył (matowanie powierzchni to moje nieulubione zajęcie!).

Vacation has come and my home office has become a total wreck. Seriously. So I got down to work (I'll tell you in the next post) and at some point I decided it was THE time to breathe life into the unit.
I did proper shopping and got to work. I cleaned it from dust (haha). Next, I took the gloos of the surface with sandpaper paper ( I suggest taking a wooden block fitting your grasp, wrap it with the sandpaper and there you have the best matting tool). The unit didn't need much of it as it was rather matte (I guess the previous owner did the job for me, haha), which I loved (matting is my least favorite thing ever!).



Po zmatowieniu powierzchni, oczyściłam całość wilgotną szmatką. U góry farba, której jestem wierna Tikkurila, farba na bazie wody, dostępna w setkach odcieni (wybierasz z próbnika i komputer umiesza to, co chcesz).

After the matting, I wiped the surface with a wet cloth. Above you can see the paint which I've been faithful to, Tikkurila, based on water, available in hundreds of colors (you choose from s sampler and the computer does the work).


Pierwszy krok to malowanie narożników i miejsc trudno dostępnych. Do tego potrzebny będzie pędzel, resztę pomalujesz wałeczkiem. Muszę powiedzieć, że takie malowanie mnie na maksa relaksuje. W tygodniu, w którym przerabiałam szafkę, malowałam też gabinet, tłumaczyłam i zajmowałam się domem (naprawdę ciężki tydzień) i to malowanie szafki była dla mnie zbawienne. Nie myślisz o niczym innym, po prostu sobie malujesz... 

First, you should paint the corners and all the hard-to-reach spots. It's better to use a brush for this, the rest you can paint with a painting roller. i must say nothing relaxes me more than painting furniture. The past week when I was remaking the unit, I was also paiting my home office, I was translating, taking care of the house (really tough week I had!) and this painting activity was absolutely salutary. You just get to not thinking at all and you're just painting...



Efekt jest jak na załączonym obrazku. Ciekawie wystylizowany mebel stanowi świetną ozdobę. Mam nadzieję, że Wam się podoba :) 

The effect is what you see. Styling a piece of furniture in an ingenious way makes a great eyecatcher. I hope you like it :)


P.S. Jeśli macie stare meble, zanim się ich pozbędziecie, zastanówcie się, czy nie można z nich zrobić czegoś fajnego.

P.S. If you have some old furniture, before you get rid of it, think twice whther you can do something interesting with it.

Komentarze